Barn, oktober 2012 blev början till en "göra slut" -höst.
Och Barney, som brutit förlovningen med Quinn, försökte sakta repa sig.
Välkomna till Göktoberfest!
Ta en Göktoberfest-tröja! Jag är tillbaka!
Ta en Göktoberfest-tröja! Jag är singel igen!
Ledsen för ögat! Jag är ledig!
"Göktoberfest. Ta det verkligen inte personligt den här gången."
Du har precis haft det jobbigt, du behöver bli hel igen.
Jag har lagt ner sju lakan på prylar. Nu kör vi.
- Hej... - Hej, Marshall.
Lilys pappa dök upp för två dagar sedan, oanmäld.
Du vet fyrverkerierna jag köpte för att slippa köpa julklappar?
- Herregud, huset flög i luften. - Flög huset i luften? Nej, knappast!
Nej, det var garaget. Huset brann ner.
Jösses, känner jag doften av brownies?
Vi hade med det på nyheterna! Jag visste inte att-
- "Naken man i brinnande inferno räddar potatissallad" var Mickey!
Min timme är slut. Din tur, Marshall.
Nämen, lille Marvin! Har du precis bajsat?
- Otroligt! - Ja, han bajsade precis nu.
Är du helt säker på att han inte bajsade under ditt pass?
Sen sprang du hit så att det blev mitt problem?
Vilken mor låter sin son ha bajsblöja i 9 minuter och 42 sekunder extra?
Jag håller ett öga på dig, Aldrin.
Det är tårögt just nu, men jag håller ett öga på dig.
Jag måste börja jobba på måndag, men vi har ingen nanny.
- Men om morfar Mickey är där...? - Skojar du?!
Min pappa var aldrig där för mig, och när han väl var det...
- Vad är det, pappa? - Pappa kan inte välja häst.
Jag behöver ett lyckonummer...
- När fyller du år? - Idag...
Vi måste hitta en nanny, och pappa är inte den rätte.
Det löser inte problemet, men Nick och jag kan sitta barnvakt.
Vi funkar verkligen som par.
Om det är nåt par som funkar så är det jag och Victoria.
Tror du verkligen att du och Victoria funkar bättre än mig och Nick?
Skulle du och Nick... så vackert!
Tävlar man med sitt ex om vilket par som är bäst kan det bli fula tag.
Hursomhelst borde jag gå nu.
Jag ska fixa en extranyckel åt Nick, till min lägenhet. Det sved!
Han som gjorde Victorias nyckel var billig. Om han minns mig.
Det var ju tre veckor sen! Dubbelsveda!
- Nick signerade en leverans åt mig! - Victoria har tamponger hos mig!
Nästa dag föll nannyjakten i god jord.
Mr och mrs Eriksen, jag lovar att skapa en trygg, nyttig miljö-
-full av lärdom, skratt och kärlek.
Till och med när vi måste äta bönor eller gör illa knäet-
- så vet vi att allt ordnar sig. Vet du varför?
- För du är en ängel? - Jag vill begrava huvudet i din byst.
För att mrs Buckminster är här!
Sökandet är över!
- Vi vill bara veta ditt lönekrav. - Så härligt!
Min veckoarvode är...
Ni hittar säkert nån som ni gillar lika mycket som mig.
- Nej! - Inte som dig!
Har nån ett frimärke? Nej, det satt ett på svarskuvertet till bröllopet!
Undrar du varför? Jo, Victoria och jag är bjudna på bröllop-
- på Jamaica, om ett halvår! Trippelsveda!
- Jaså? Jamaica? - Ja.
- Är inte det en ö? - Det beror vart du vill komma.
Ända till öriket Hawaii. Undrar du varför?
Jag bjöds att fira nyår där, igår när vi träffade Nicks föräldrar.
Aloha-sveda!
Har du ens träffat Victorias föräldrar?
Faktiskt inte. Eftersom de är döda.
- Verkligen? Är de döda på riktigt? - Nej.
Fan!
Göktoberfesten är en flopp!
Jag vill ragga på ett innovativt sätt som hedrar min återkomst.
Jag har provat några säkra kort...
Tio obetalda parkeringsböter. Men jag kan nog frigöra dig...
Nej! Jag har redan kört med den asgrymma repliken tusen gånger!
Bättre än så kan du, Barney!
Bevisen är väldigt bindande, men jag kan nog frigöra dig...
Fan också!
Göktoberfesten ska handla om innovation. Den var så betydelsefull!
- Du hittade på den igår. - Sluta fråga, jag måste få tänka.
- Hur går nannyjakten, Lily? - Uselt.
Mrs Buckminster var så söt och rar!
Men den enda vi har råd med på nannysajten är "Scary Poppins".
De behövde verkligen en nanny, så de jagade vidare.
- "Noll erfarenhet som nanny"? - Precis.
Men på rehab var jag kattansvarig och bara två av dem dog, så...
Jag tar det...
- Vad säger du om smisk? - För åtta dollar går jag med på allt.
Jag tar det... Jag pratade inte med dig!
Till slut hittade de Julie Jorgensen.
Är du från St. Cloud i Minnesota? Det är jag med!
- Då känner du säkert min pappa? - Ja, "Jorgensens Organ".
- Min bror är delägare nu! - Jaså, tänk att Morgan gillar organ?
Bytte de inte namn på firman till "Jorgensen & Sons Organ?"
"George & Morgan Jorgensens Organ".
- Gissa vem som fick den idén? - Morgan!
De har precis öppnat en ny butik. I Oregon.
- Vad heter den? - "Piano Town".
Du är erfaren och du har ju garanterat min mans godkännande...
- Vad har du för lönekrav? - Det står där.
- Vi vill så gärna ha dig som nanny! - Tack så mycket!
Jag har bara en intervju till idag, men det finns nog inga som er.
Tack, hej då.
Vilken subba.
Samma kväll ringde de Julie i hopp om att ge henne jobbet.
Jag är ledsen, jag kan inte.
- Tog du det andra jobbet? - Nej, jag ska inte jobba som nanny.
Intervjun var för en singelpappa som jag blev kär i, och han är miljardär!
Imorgon åker vi till Paris i hans privatplan.
Som han skulle säga: "Det blir legendariskt!"
- Barney! - Nteiall itmall iktigarall amnall.
- Mr och mrs Eriksen? - Du ditt... insvall!
Barney är vår vän av nån anledning, och allt han har sagt är lögn.
Men den goda nyheten är att du kan jobba hos oss!
Tyvärr! Jag kan inte jobba för nån som är vän med det här monstret.
Jag skulle gärna bjuda på kaffe, men nästa intervju är om en kvart...
- Varför intervjuar du barnflickor? - Bra fråga!
Ni satte sån press på mig att hitta nya sätt att ragga på.
Och jag stod handfallen! Ända tills...
Den enda vi har råd med på nannysajten är "Scary Poppins".
Där hade vi det! Polarn däruppe hade hörsammat mina böner.
Heliga kardan.
Ni skulle få träffa lille Edgar, men dels sover han middag nu...
...och dels existerar han inte.
Och barnflickorna går på det?
De här leksakerna är ju inget för småbarn.
Ett luftgevär och en bilbana med dubbelloop, precis som jag hade!
Får jag öppna?!
- Lille Egdars mamma, då? - Åh, det är en tragisk historia.
Till slut bekräftade rättsläkaren det jag redan hade befarat.
Kvinnokroppen orkar inte med för många orgasmer i följd.
Jag tar på mig skulden.
Nån som har sex 9-voltsbatterier?!
När jag hade vunnit deras sympatier kollade jag om de var kvalificerade.
Jag måste se hur du klarar badet, följ med till badkaret.
- Ska jag hämta barnet? - Nej.
Jag tar batterier ur brandvarnarna! Okej? Okej...
När intervjun var klar, gick jag till anfall...
Du är perfekt för jobbet. Grattis, du är anst...
Nej! Jag kan inte göra det här.
Du är väldigt attraktiv, så det skulle vara olämpligt.
Det skulle vara olämpligt.
Jag upprepar: Det skulle vara olämpligt.
Som att stjäla godis från ett inbillat barn.
Efter fem månader och 92 intervjuer hittade jag äntligen en bra nanny.
Sen ska du paja allt, kvällen innan jag ska börja jobba?!
Tack för att du är den mest omogna människa jag nånsin träffat!
- Marshall, vi går. - Fem minuter, bara!
Jag kommer strax.
Jag kommer att sakna dig.
- Aningen överkompenserande. - Varför skulle jag överkompensera?
Jag är ju snurrig av lycka i min perfekta relation.
Det jag såg för knappt två minuter sen, då?
Hur kan Giants passa på tredje och första?
Ingen fara, det är första kvarten och de bruna leder bara med tre.
Jag vill inte att du ordnar det här, jag vill bara känna mig hörd!
- Giants var smarta som inte sprang... - De suger, Ted.
Inte en chans att du vill ha en så pass känslosam och behövande kille.
Bjuder du upp till dans, Mosby? Nu ska vi prata om igår...
Hej på er! Förlåt att jag är så sen!
- Jag ska byta om, kommer strax! - Ta den tid du behöver, raring!
- Victoria är en drummel. - Skönt att slippa dejta en "tjej".
Jag uppskattar faktiskt hans känsliga sida...
Vem försöker jag lura? Han bölar nog på tjejtoan just nu.
Han spolar i alla fall efter sig.
Precis när Lily skulle sjukanmäla sig på sin första arbetsdag...
- God morgon! - Håll om mig så att allt blir bra!
Jag menar... vad gör du här?
En mr Stinson ringde agenturen och erbjöd sig att betala min lön.
- Är det sant? - En fin gest, men jag är ändå arg.
Han skickade med den här också.
- Och batterierna...? - Batterierna är inkluderade, kära du.
Iväg till jobbet med er, mr Marvin och jag ska lära känna varandra.
Äntligen får jag lämna ifrån mig honom och återfå lite frihet.
Det är du värd! Ge mig honom.
Jag ger dig honom, japp!
Jag tar lille Marvin ur dina händer.
Gör det. Här kommer han.
Redo att ta emot honom!
Jag kan inte ge Marvin till en främling!
Nån som inte är mitt uppe i en tävling borde prata med henne.
Förlåt, mrs Buckminster.
Vi har bestämt oss för att inte ha nån nanny. Du får sparken.
Du är bara nervös inför din första dag utan Marvin, och det är normalt.
Jag tänker hålla i dig i all evighet.
När jag dör och blir skelett tänker jag fortfarande hålla i dig.
Igår kväll grät Nick när jag dödade en spindel.
Spindeln kunde ha fått festa på myrorna i Victorias odiskade disk.
- Barney, vad har hänt? - Vilken mardröm!
Ute på stan såg jag plötsligt en av tjejerna jag intervjuat.
Jag kanske kunde lura iväg henne och intervjua henne igen?
Men så...
...och så...
De var överallt! Jag var omringad!
Trodde du verkligen att du skulle komma undan med det här?
- Det trodde jag faktiskt. - Dags att sova middag...
Jag vaknade i en container, övertäckt av blöjor.
Och jag hittade en napp på ett ställe jag inte vill nämna...
- Vad är det för fel på mig?! - Du har inte kommit över Quinn än.
- Du kan inte bli singel-Barney redan. - Jag blir galen! Nej, jag mår bra.
Ursäkta, blondinen i baren tycks lika lösaktig som mina visdomständer.
Hindra mig inte, jag mår bra! Hjälp! Att vara singel är toppen!
- Victorias slarv får mig att växa. - Verkligen.
Och utan Nick, vem ska fålla mina byxor?
Skål för att våra relationer blir varaktiga!
Båda relationerna imploderade inom en månad.
Hej, raring!
- Hade ni slocknat? - Ja, det verkar så.
Vad är klockan? Oj, vi har sovit hela dagen.
- En snabb fråga: Var är Marvin? - Här!
Tjena, gänget! Vad skriker ni för?
Marvin! Pappa, vad har hänt?
När jag hade joggat var både Marshall och vad-hon-hette borta.
Och ni två sov som stockar, så jag tänkte hjälpa till.
- Varför höll jag i en apa? - Jag blev hungrig lite senare.
Sen badade jag och smorde honom, gav honom ärtor istället för banan.
Jag tvättade, åt min burrito, han sov middag och sen gick vi till parken.
Sådär ja...
Helt otroligt!
- När blev du så bra med barn? - Du minns inte det, men...
Under dina första levnadsår jobbade din mamma. Jag var hemma med dig.
- Var inte det mormor och morfar? - De hälsade på, men det var jag.
USA tror att jag sprang in i det brinnande huset efter potatissallad.
Men jag ville rädda fotoalbumet. Och potatissalladen.
MATDAGS FÖR LILY
SAGOSTUND
FÖRSTA DAGEN I FÖRSKOLAN
Pappa, jag visste inte att du fanns där för mig.
Men varför finns det inga bilder på mig från tiden efter förskolan?
Ha så kul på första dagen i förskolan, min prinsessa.
Okej, in med dig. Så ja.
Hur ska jag klara mig till kl. 15 utan henne?
"Belmont Galoppbana"?
Det kan ju inte skada att gå dit en gång.
Ett halvår senare - gissa vem som hade tummar med metallskruvar?
Den här killen!
Jag var en idiot som var frånvarande merparten av din barndom-
-vilket jag ångrar varenda dag.
Men jag lovar att finnas här för Marvin, om du vill det.
Du är anställd.
Tio parkeringsböter? Jag kan nog frigöra dig...
Varför ändra på ett vinnande koncept?
Aja baja! Precis det beteendet har du anställt mig för att få slut på.
Iväg med dig, raring. Iväg och gör bättre val!
Ni har rätt.
- Tack, mrs Buckminster. - Ingen orsak.
Jag är stolt över dig för att du försöker förändras.
Det du gör med de här unga kvinnorna är olämpligt.
Det där får aldrig upprepas.
Äsch! Så sa du för fem gånger sedan.
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com